Song Meme

[hjsnapepm]

1. Randomly pick a song from your music library.
2. Find the lyrics for the first four verses/chorus
3. Go to Google translation and translate the lyrics from English into German.
4. Take the new German lyrics and translate them into French.
5. Take the new French lyrics and translate them into English.
6. Post the NEW English lyrics and have people guess the original song.

ETA: This is just too amusing to only do one.



1:

If I am
Lines with a warning
Oh ... The cartoons on you
You said that you were to do so,
It's unfortunate to finish
Oh ... The joke is on you

To ensure that does not happen again yesterday
I have a joint home, left on the road
I know, they are not here to find me
I discovered, as the proud mom
A true immobile, not to mention out loud
I tried, try disappearance

My life is at the resumed
Breakdown erweckend me
I am the end of all these pains

If I am
Lines with a warning
Oh ... The cartoons on you
You said that you were to do so,
It's unfortunate to finish
Oh ... The cartoons on you


2:

Swimmer of the Sea
Drowning your thoughts on the lake
And plunge their hands into water
The same thing as me deep water
They were observed for burglary
They were praying for rain
Drench your soul in the water
Cleanse your heart of the piece
Cleanse your heart of the piece

The river of love
Coule deep of the night
Just roll with the waves
She moves with the tides
Swimmer of the Sea
And our thoughts drown at sea
And dipped their hands in water
The same thing as me deep water
The same thing as me deep water

3.


I darkest things
Exploration in me
I saw the monsters are alive
I have seen the enemy
The nightmare follow me
Search in the dark for a light

Awaiting the sunlight to break this space
Awaiting the sunlight to break
I stayed alone in the dark
It is now my dream
Awakening, without you
I wake, without having to too long

Back to the tragedy
I have a great deal of confusion about me
My bitter mean the end of my bitterness, yes
I saw the irony,
He gets the best of me
Mourants are new, yet

Awaiting the sunlight to break this space
Awaiting the sunlight to break
I stayed alone in the dark
I dream of the day
If the dreamers awake

Comments

[potter47.livejournal.com]

The third one is "Daylight to Break." That's far too easy. =P The first one is "The Joke." I don't know about the second one.

...I love how it translated "the joke is you" as "the cartoons on you" every time... except one? How is that possible...?